Vibration monitoring is a compliance problem before it is a measurement problem. The specification sets the limits, the adjacent owner sets the paperwork, and the contractor needs to know within minutes when a limit is approached, not at the end of the week.
We set the program up that way: thresholds written from the governing document, instruments placed where the structure is sensitive rather than where it is convenient, alarms that reach the superintendent, and reports in the format the reviewing agency already knows. When a reading comes in high, we are the ones who read it, explain what it means, and say whether work can continue.
Our engineers have run monitoring on caisson and pile installation, on support of excavation beside occupied buildings, and on work near active transit, and our reports are written to survive that level of review.